在上海就能聘請香港大律師，專長國際仲裁和國外法律顧問

來源：澎湃新聞網(wǎng)     日期：2015-11-20     作者：陳伊萍    閱讀：6,934次

11月20日，在第七屆陸家嘴法治論壇上，上海的七家律師事務(wù)所首次聘請香港大律師為法律顧問。

“很多人以為大律師只負(fù)責(zé)出庭打官司，其實這是誤解。大律師實際上是解決糾紛和專門深入研究法律問題的特約專家。除了傳統(tǒng)的訴訟外，還會參加仲裁和調(diào)解，而且大律師也會提供多方面的法律意見，包括程序問題、實體問題甚至策略問題。” 香港大律師公會相關(guān)人士告訴澎湃新聞（www.thepaper.cn）記者。

據(jù)香港大律師公會介紹，在香港，律師和大律師是兩種不同的職業(yè)。大律師在法庭上享有充分的發(fā)言權(quán)，可在所有香港法院進(jìn)行的案件中代表當(dāng)事人出庭應(yīng)訊，還可以接受聘請就涉及訴訟的問題或其他專門法律問題提供專業(yè)意見。律師則專門從事非訴訟業(yè)務(wù)或部分訴訟業(yè)務(wù)，在訴訟中，其出庭時的發(fā)言權(quán)受到限制且只能在一些特定的相對低階法庭上出庭。

“香港大律師能為內(nèi)地企業(yè)提供一系列的法律服務(wù)，特別是在涉外貿(mào)易糾紛和國際仲裁方面?！毕愀鄞舐蓭煿珪嚓P(guān)人士表示，香港大律師接受傳統(tǒng)普通法訓(xùn)練，除了熟悉香港的法律制度，也對世界各地其他普通法地區(qū)的制度較為熟悉。

上述人士進(jìn)一步解釋說，由于香港是非常受歡迎的仲裁地點，香港不少大律師在國際仲裁方面均有豐富經(jīng)驗。在技巧方面，國際仲裁庭審過程中經(jīng)常涉及的陳述技巧以及交叉詢問技巧，這都是大律師日常工作的一部分。

該人士表示，除此之外，香港大律師普遍能操流利中英文，能同時使用兩種語言工作?！霸谙愀郾镜氐脑V訟既有英語審訊，也有中文審訊，所以眾多大律師都在三語：普通話、英文、廣東話環(huán)境下游刃有余。會多語的大律師這樣不僅有利于和內(nèi)地客戶、律師的交流，也使得香港的大律師在使用雙語為語言的仲裁中具有獨特的優(yōu)勢?！?/span>

在本次論壇上，錦天城律師事務(wù)所、通力律師事務(wù)所、協(xié)力律師事務(wù)所、申達(dá)律師事務(wù)所等7家上海律師事務(wù)所與7位來自香港的大律師簽訂了聘任意向書。據(jù)上海市律協(xié)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，此次簽約系內(nèi)地律所首次聘請香港大律師作為法律顧問。簽約雙方合作范圍包括：香港大律師將為內(nèi)地律所提供有關(guān)香港法的咨詢及其他方面的服務(wù)、內(nèi)地律所將為香港大律師開拓中國內(nèi)地的香港法服務(wù)市場提供便利。

如何聘請香港大律師？

根據(jù)香港大律師公會的行為守則，只要不涉及在香港進(jìn)行法庭訴訟或本地仲裁的案件（指沒有涉外因素的香港本地仲裁），香港以外地區(qū)的執(zhí)業(yè)律師或當(dāng)事人，可直接咨詢香港大律師意見，或直接聘請大律師代表其在港或海外進(jìn)行國際仲裁，而無需香港事務(wù)律師轉(zhuǎn)介。

本屆陸家嘴法治論壇由上海市律師協(xié)會、香港大律師公會、上海國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會、華東政法大學(xué)、上海市企業(yè)法律顧問協(xié)會聯(lián)合主辦。論壇主題為“‘一帶一路’國家戰(zhàn)略推進(jìn)中法律服務(wù)保障”，主題討論嘉賓包括多位內(nèi)地及香港知名專家、律師等，圍繞“一帶一路”的國家戰(zhàn)略，尤其是在推進(jìn)中國企業(yè)和中國律師的機遇和挑戰(zhàn)、收購兼并難點、法律服務(wù)保障、國際仲裁等方面進(jìn)行深入探討，為中國律師幫助“走出去”的中國企業(yè)更好地適應(yīng)國際市場建言獻(xiàn)策。

原文鏈接：http://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_1399398?from=singlemessage&isappinstalled=1