2025年4月10日下午,上海律協(xié)國(guó)際貿(mào)易與自貿(mào)區(qū)專業(yè)委員會(huì)在律協(xié)報(bào)告廳,以線上加線下方式舉辦“國(guó)貿(mào)沙龍——法律外語(yǔ)培訓(xùn)”系列講座之“解鎖阿拉伯文化禮儀:對(duì)阿國(guó)際貿(mào)易中的跨文化溝通智慧”。線上線下一百余人參與了本次講座。
本次講座由阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)東方語(yǔ)學(xué)院阿拉伯語(yǔ)系副主任張雪峰老師主講。上海律協(xié)國(guó)際貿(mào)易與自貿(mào)區(qū)專業(yè)委員會(huì)委員李超主持。
講座伊始,張雪峰老師以“?????? ?????”為切入點(diǎn),指出語(yǔ)言不僅是溝通工具,更是文化價(jià)值觀的載體。接著,張雪峰老師介紹了阿拉伯國(guó)家的現(xiàn)狀,現(xiàn)人口約4.5億,主要信仰伊斯蘭教,伊斯蘭教深刻影響著阿拉伯國(guó)家的內(nèi)政外交和日常生活。阿拉伯語(yǔ)是22個(gè)阿拉伯國(guó)家的官方語(yǔ)言,現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)用于正式場(chǎng)合,而日常交流多用各地方的方言。隨后,張雪峰老師回顧了中阿關(guān)系發(fā)展歷程,中國(guó)已與全部22個(gè)阿拉伯國(guó)家建立外交關(guān)系,阿拉伯國(guó)家是中國(guó)重要的能源供應(yīng)地和“一帶一路”倡議的關(guān)鍵參與者。他還提到阿拉伯國(guó)家的發(fā)展藍(lán)圖與“一帶一路”倡議高度契合,并列舉了中企在阿拉伯世界的標(biāo)志性項(xiàng)目。
在阿拉伯文化禮儀方面,張雪峰老師強(qiáng)調(diào)其在商業(yè)交往中的重要性,系統(tǒng)闡釋了商務(wù)禮儀的四大要點(diǎn),包括見面問候、稱呼方式、商務(wù)著裝和時(shí)間觀念,還提到禮品饋贈(zèng)和社交禮儀的注意事項(xiàng)。針對(duì)“如果真主愿意”這一短語(yǔ),他指出其含義需結(jié)合語(yǔ)境等理解,不能視作合同中的確定性要約。
最后,張雪峰老師表示阿拉伯文化禮儀與國(guó)際貿(mào)易緊密聯(lián)系,企業(yè)需提升跨文化溝通能力,國(guó)際貿(mào)易從業(yè)者更要學(xué)習(xí)與了解不同國(guó)家的文化禮儀和禁忌,以應(yīng)對(duì)日益復(fù)雜的國(guó)際貿(mào)易情況。
講座結(jié)束后,張雪峰老師與在場(chǎng)的眾多律師展開了熱烈討論與深入交流。講座效果獲得了線上線下聽眾的一致好評(píng)。