最后的陳詞
日期:2012-01-04
作者:周樂(lè)多
從小喜歡辯論的我,一直在擔(dān)當(dāng)總結(jié)陳詞的角色,因?yàn)槲倚蕾p那些在法庭上作最后陳述時(shí)滔滔雄辯的大律師,因?yàn)槲蚁矚g在整場(chǎng)辯論膠著之時(shí)作總結(jié)陳詞以期能一決勝負(fù)。所以,當(dāng)入選了上海律師辯論隊(duì)后,我毫不猶豫選擇了三辯的位置,也挑起了總結(jié)陳詞的任務(wù)。
可是,現(xiàn)實(shí)卻給了我一記重拳。在數(shù)次熱身比賽上,我的總結(jié)陳詞總是沒(méi)能達(dá)到理想的效果,要么是整體的語(yǔ)言太過(guò)平實(shí)沒(méi)有感染力,要么是最后的價(jià)值升華不能打動(dòng)人心,為此被主教練黃榮楠律師批評(píng)了好幾回,我不禁開(kāi)始迷茫,如何才能寫出一篇能達(dá)到全國(guó)大賽水準(zhǔn)的辯論稿呢?
關(guān)鍵時(shí)刻,教練和隊(duì)友們的集體智慧發(fā)揮了作用,教練首先明確了幾點(diǎn)要求:一是總結(jié)陳詞的結(jié)構(gòu)必須清晰,先指出對(duì)方辯論中的主要問(wèn)題,再重申我方觀點(diǎn),最后作價(jià)值升華;二是語(yǔ)言要求簡(jiǎn)練,富有節(jié)奏感,最好是有對(duì)仗的語(yǔ)句,讓聽(tīng)者有共鳴;三是每個(gè)段落都要有一個(gè)標(biāo)題,用簡(jiǎn)短的語(yǔ)句歸納整段內(nèi)容,讓評(píng)委能馬上抓住我方的主要觀點(diǎn)。而隊(duì)友們也給予我極大的幫助,在大家的集體頭腦風(fēng)暴中,一個(gè)個(gè)段落標(biāo)題,一段段名言警句,就不斷地噴涌而出。
但是,在提煉最后價(jià)值升華的部分上,我卻遇到了難題。我們辯論的是一個(gè)受賄罪的案例,被告張曉林作為掌握國(guó)家權(quán)力的公務(wù)員,他背叛家庭,與年輕女性發(fā)生婚外關(guān)系;他履職不當(dāng),輕易幫違法者求情開(kāi)脫。面對(duì)著這樣一個(gè)在道德上受到譴責(zé)的人,如何才能找到這個(gè)案件中價(jià)值升華的論點(diǎn)呢?
在大家苦思冥想中時(shí),我的隊(duì)友余家愷突然說(shuō)出一句法律諺語(yǔ):“在法律的眼中,每一個(gè)人即是整個(gè)社會(huì)!”,大家頓時(shí)有了感悟。我們便歸納為:“即使被告張曉林雖然犯了錯(cuò),但作為社會(huì)一員,他仍應(yīng)享有其正當(dāng)權(quán)利,因?yàn)樯鐣?huì)是由每一個(gè)個(gè)人所組成,在法律的眼中,每一個(gè)人即是整個(gè)社會(huì)!”我們認(rèn)為這樣總結(jié)能恰當(dāng)?shù)捏w現(xiàn)每一個(gè)犯罪嫌疑人都應(yīng)當(dāng)享有正當(dāng)?shù)脑V訟權(quán)利,這也是新的《刑事訴訟法》修正案所體現(xiàn)的精神。
然而,主教練黃榮楠還是認(rèn)為這樣的總結(jié)不夠精彩,他隨即查找出了這句法律諺語(yǔ)的英語(yǔ)原文,并且堅(jiān)決要求我把這句法律諺語(yǔ)的英文原文加入最后一段中。當(dāng)時(shí)我們所有人都有一種莫名驚詫的感覺(jué),因?yàn)閺膩?lái)沒(méi)有人在中文辯論賽中用英文來(lái)做總結(jié)陳詞的結(jié)尾,這是不是太冒險(xiǎn)了?但是,當(dāng)我把這句話加入辯論稿,并且反復(fù)讀給所有教練和隊(duì)友聽(tīng)后,我們都覺(jué)得這樣的總結(jié)確實(shí)非常新穎,而且一定能打動(dòng)評(píng)委和觀眾。
最終,在全國(guó)大賽的舞臺(tái)上,當(dāng)我作為決賽場(chǎng)上最后一個(gè)發(fā)言的選手,這一篇凝聚著全體教練和隊(duì)友智慧的總結(jié)陳詞也獲得了成功,得到了全場(chǎng)的熱烈掌聲,也讓主持人撒貝寧禁不住感嘆海派律師所特有的文化底蘊(yùn)和語(yǔ)言魅力。
(作者單位:上海漢商律師事務(wù)所)