網(wǎng)上投稿
《上海律師》
文娛動(dòng)態(tài)
香港培訓(xùn)之旅
日期：2013-12-09 作者：沈欣昀
● 文/沈欣昀
經(jīng)過(guò)上海市律協(xié)的選拔，我有幸成為6名赴港參加培訓(xùn)的律師之一。該培訓(xùn)系上海司法局與香港基本法研究中心的合作項(xiàng)目，旨在提升上海涉外律師的業(yè)務(wù)能力和加強(qiáng)滬港兩地律師業(yè)務(wù)的合作。上海從2002年起就開始選派律師赴港培訓(xùn)，后來(lái)該項(xiàng)目逐步擴(kuò)大到其它部分省市。我那年赴港培訓(xùn)的律師一共14名，以上海律師為主，共6名，其余8名律師平均分配于重慶、云南、福建和山東。得知被選派后，我對(duì)香港這個(gè)東方之珠就充滿了向往，對(duì)其法律制度和法治精神也渴望了解。這次培訓(xùn)給了我一個(gè)直觀的認(rèn)識(shí)。
一、香港印象
香港這個(gè)城市，干凈、有序、自由。在港培訓(xùn)的五周時(shí)間內(nèi)，基本不用擦皮鞋，這得益于香港多年的發(fā)展和對(duì)環(huán)保的重視。香港的城市地鐵非常發(fā)達(dá)，絕大多數(shù)港人均選擇地鐵作為出行的主要交通工具，甚至功成名就的律師上下班也同樣乘地鐵，私人轎車只供他們周末度假使用。即便每天承載上千萬(wàn)人次的客流，香港地鐵依然非常有序地運(yùn)行，乘客均自覺(jué)排隊(duì)，沒(méi)有插隊(duì)現(xiàn)象。不僅如此，在就餐、購(gòu)物付款、乘坐電梯時(shí)，都同樣表現(xiàn)得非常有秩序。港人在言論、出版和結(jié)社等方面也享受了充分的自由。
二、律所培訓(xùn)
參加培訓(xùn)的14名律師，由香港基本法中心隨機(jī)分配到律師事務(wù)所、香港律政司、香港聯(lián)交所和香港國(guó)際仲裁中心，我被分配到了位于中環(huán)的CdB and JC&CO。該律師行成立時(shí)間不長(zhǎng)，由3名外籍人士Claudio de Bedin, Dominic Lee 和Jason Carmichael一同創(chuàng)辦。也由于這個(gè)原因，律所從事與法律相關(guān)工作的一半的員工都是由外籍人士組成，另一半和行政人員則為香港人。在這樣一個(gè)文化多元的事務(wù)所，加上土生土長(zhǎng)香港人的普通話基本無(wú)法辨識(shí)，工作語(yǔ)言全部使用英語(yǔ)。事務(wù)所規(guī)模較小，律師在10人左右，加上秘書和其他行政人員?？傮w規(guī)模在20人左右。麻雀雖小，五臟俱全。在不大的空間里，辦公室有3間供3位合伙人使用的獨(dú)立辦公室，2間會(huì)議室，還有一個(gè)茶水間，放置著各類免費(fèi)飲料，以及冰箱、微波爐等設(shè)備供大家使用。整個(gè)辦公環(huán)境非常整齊，清潔，
CdB and JC&CO是一家專門從事公司相關(guān)法律事務(wù)的律師事務(wù)所，在其注冊(cè)地址上，就代為注冊(cè)了相當(dāng)多的紙面公司。除了香港本地的法律業(yè)務(wù)，他們還有著非常多的面向中國(guó)內(nèi)地的投資業(yè)務(wù)。在我實(shí)習(xí)的這段時(shí)間里，主要的任務(wù)就是幫助他們處理應(yīng)接不暇的關(guān)于中國(guó)大陸法律的案件。我發(fā)現(xiàn)，撇開法律規(guī)定本身不談（中國(guó)法律法規(guī)眾多，且真正管用的往往是地方上的法規(guī)，加上存在語(yǔ)言障礙，作為香港的律師事務(wù)所，常常會(huì)有一些認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤），對(duì)于中國(guó)政府的操作以及法律在實(shí)踐中的一些內(nèi)容，他們也都有一定的認(rèn)識(shí)。這和我們一般接待外國(guó)客戶時(shí)遇到的外國(guó)客戶往往對(duì)中國(guó)一無(wú)所知，需要花許多的時(shí)間來(lái)說(shuō)明中國(guó)實(shí)際的情況非常不同，所以溝通起來(lái)比較順暢。在解釋問(wèn)題時(shí)，往往也能在一個(gè)很短的時(shí)間內(nèi)取得一個(gè)非常好的溝通效果。同時(shí)，由于事務(wù)所使用歐洲本土人來(lái)對(duì)應(yīng)歐洲客戶（包括意大利人用意大利語(yǔ)來(lái)與意大利人溝通），我明顯感到客戶對(duì)事務(wù)所有著非常強(qiáng)的信任感。比如說(shuō)，一家世界知名的化工企業(yè)在上海設(shè)立代表處和公司，以及公司后續(xù)的內(nèi)部規(guī)章制度的作成，就全部委托了這家香港的律師事務(wù)所。我相信這一現(xiàn)象值得我們深思。
香港的法律文件幾乎都用英文擬定，使用中文的極少。在他們的案卷中，還保留著向客戶收費(fèi)的單據(jù)。從這些單據(jù)中可以看出，香港律師的收費(fèi)比較高。合伙人每小時(shí)收費(fèi)5000-6500港幣，asso-ciate（律師）每小時(shí)收費(fèi)3000港幣，而trainee（實(shí)習(xí)律師）每小時(shí)收費(fèi)1500港幣。律師的賬單均按月寄給客戶，甚至將國(guó)際長(zhǎng)途、傳真的費(fèi)用也計(jì)算得很清楚和精確。當(dāng)我問(wèn)承辦的合伙人，客戶怎么知道你們花了那么多時(shí)間來(lái)處理案子呢？該律師的回答其實(shí)很簡(jiǎn)單，誠(chéng)信（bona fide）！如果客戶對(duì)花費(fèi)的時(shí)間有異議，可以向香港律師協(xié)會(huì)申請(qǐng)“鑒定”，但是一般都不會(huì)申請(qǐng)，而客戶的確相信律師的誠(chéng)信！后來(lái)我也了解到，具有婚姻監(jiān)禮人資格的香港律師可以代替政府的婚姻登記部門頒發(fā)結(jié)婚證書，由此可見(jiàn)，政府賦予了律師多么深切的信任！我相信這份信任來(lái)自于律師們長(zhǎng)期的職業(yè)操守。
盡管律師和客戶、律師和對(duì)方律師之間電子郵件往來(lái)頻繁，但是每次往來(lái)電郵均被打印出來(lái)，哪怕一稿文件只有小小的修訂，也被打印，裝訂成冊(cè)，因此，往往一個(gè)案件都有很多個(gè)案卷。特別是訴訟案卷，電視或電影中將案卷用手推車推進(jìn)法庭的情景，在香港是非常普遍的。律師事務(wù)所之所以將所有電郵均打印裝訂成冊(cè)，我想還有一個(gè)用處，就是如果客戶認(rèn)為律師多算了計(jì)費(fèi)小時(shí)，這些打印的文件檔案可以作為“鑒定”的基礎(chǔ)資料。
香港律師非常重視對(duì)客戶資料的保密。后來(lái)在Closing Ceremony上和另一律所的Mr. Bucky Chan聊到，他們客戶中不乏香港明星，如張學(xué)友、陳冠希等，但即便大眾傳媒對(duì)明星們的報(bào)道已經(jīng)沸沸揚(yáng)揚(yáng)，作為律師，他們?nèi)圆荒軐?duì)任何人透露任何關(guān)于這些客戶的消息，即使是對(duì)家人，也不得泄露。我想，也許正是因?yàn)橄愀勐蓭煹倪@種職業(yè)操守，才贏得了客戶的普遍信任和尊重。
在港期間，也漸漸對(duì)所謂的沙律師(Solicitor)和巴律師(Barrister)有了更進(jìn)一步的了解。Solicitor是事務(wù)律師，而Bar-rister是大律師，全做訴訟案件。兩者的定位在他們獲得法學(xué)碩士（PCLL）或JD后參加律協(xié)的培訓(xùn)時(shí)就已經(jīng)確定。在香港，Solicitors主要以非訴訟業(yè)務(wù)為主，但也可以做訴訟業(yè)務(wù)，只不過(guò)對(duì)其出庭發(fā)言權(quán)有限制。Solicitors只能在Magistrate（裁判所）和District Court（地方法院，香港只有一個(gè)District Court）代理當(dāng)事人發(fā)言，而不能在高等法院，上訴法院和終審法院發(fā)言。反過(guò)來(lái)，Barrister可以在各級(jí)法院代表當(dāng)事人發(fā)言，但是只能接受Solicitor的委托，Barrister不直接接觸當(dāng)事人。目前香港有1000余名大律師，7000多名事務(wù)律師。
三、活動(dòng)掠影
在香港的時(shí)間里，除了在律師事務(wù)所里培訓(xùn)外，還參加了基本法研究中心組織的各種活動(dòng)，這些活動(dòng)主要集中在最后一周的時(shí)間里，包括參觀香港律師協(xié)會(huì)、香港女律師協(xié)會(huì)、香港律政司、香港高等法院、香港國(guó)際仲裁中心、香港立法會(huì)、香港法律援助中心、香港馬會(huì)俱樂(lè)部等（這些活動(dòng)的成功組織得益于香港基本法研究中心、香港律協(xié)負(fù)責(zé)人，事務(wù)律師Sylvia太平紳士及其丈夫Samuel大律師的努力和付出），每一個(gè)地方都給我留下了深刻的印象，對(duì)香港的法律制度和法治精神有了更進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。香港實(shí)行嚴(yán)格的三權(quán)分立制度，立法、司法和行政相互獨(dú)立，行政權(quán)力來(lái)源于立法會(huì)的授權(quán)。法官判案幾乎不會(huì)受到行政權(quán)力的干預(yù)，而且法官大多從大律師中遴選，實(shí)行高薪養(yǎng)廉制度。據(jù)說(shuō)，高等法院的法官月薪超過(guò)20萬(wàn)港幣，但相對(duì)于做法官前的收入，月薪20萬(wàn)港幣只相當(dāng)于他們?cè)瓉?lái)收入很小的一部分。法官職業(yè)是他們獲得社會(huì)地位提升和更高職業(yè)追求的方式。
在港期間，剛好是立法會(huì)的休會(huì)期，絕大部分議員都到海外度假去了，但很榮幸，Sylvia設(shè)法給我們聯(lián)系到了獨(dú)立議員梁美芬博士，并熱情接待了我們。據(jù)她介紹，她之所以沒(méi)有在休會(huì)期間去度假，是因?yàn)樾枰獪?zhǔn)備下一個(gè)階段的區(qū)議員選舉，她得花時(shí)間和選民溝通。香港立法會(huì)有60名議員，其中30名是地方選區(qū)經(jīng)選舉產(chǎn)生的議員，30名從代表社會(huì)不同界別的功能界別選舉產(chǎn)生，包括來(lái)自于法律界、會(huì)計(jì)界、建筑界、金融界等。
在和律政司交流后，我們得知，香港政府部門的所有法律事務(wù)，均由香港律政司負(fù)責(zé)，與我國(guó)的各行政單位均各自設(shè)立法制部門不同，難怪律政司有300名政府律師，700多名輔助人員，光刑事檢控科就有150名政府律師，而律政司司長(zhǎng)是香港政府的首席法律顧問(wèn)。
香港的法律援助制度和我們大陸的法律援助差別較大。法律援助中心是政府設(shè)立的專門機(jī)構(gòu)。在香港，只要家庭年收入低于26萬(wàn)港幣，就可以申請(qǐng)法律援助。受援人可以從法律援助律師名冊(cè)中自己選擇律師，也可以由法律援助中心指定。被選定或指定的律師，其律師費(fèi)由法律援助中心支付，且律師費(fèi)同非法律援助案件的律師費(fèi)無(wú)差別。法律援助中心的經(jīng)費(fèi)由政府預(yù)算，去年預(yù)算是7億多港幣，用于支付律師費(fèi)。法律援助案件勝訴后取得的金額，受援人需要支付一定比例給法律援助中心，以維持法律援助中心的運(yùn)轉(zhuǎn)和支付其它受援人的律師費(fèi)。
在港期間，有一活動(dòng)也許值得一提。Sylvia組織我們?nèi)⒓酉愀勐蓭焻f(xié)會(huì)組織的Pro Bono Exhibition Opening Cere-mony (香港公益法律服務(wù)展覽開幕典禮)。出席該開幕典禮的有香港終審法院首席大法官和著名影星鄧萃雯小姐。去港之前，心中閃念過(guò)碰到港星的可能，這次居然成真。鄧萃雯小姐作為該活動(dòng)的大使，展示了其明星的風(fēng)采，并當(dāng)眾透露了她的一個(gè)秘密，希望嫁給律師?？梢?jiàn)律師在她心目中的地位有多高，這是否會(huì)給正在律師這條路上奮斗的未婚男律師無(wú)窮的動(dòng)力呢？遺憾的是，我們錯(cuò)過(guò)了和終審法院首席大法官合影的機(jī)會(huì)，但他一進(jìn)場(chǎng)就謙和地和我握手的鏡頭，將永遠(yuǎn)銘刻在我腦海中。
四、一點(diǎn)心得
我所在的事務(wù)所是一所國(guó)際化程度比較高的律師行，特別與歐洲客戶有非常深厚的聯(lián)系，并與內(nèi)地律師保持著良好的合作。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)一步發(fā)展，資本流動(dòng)、業(yè)務(wù)往來(lái)、人員交流的跨境跨地區(qū)流動(dòng)越來(lái)越多，上海作為國(guó)際金融中心，必將發(fā)揮更加重要的作用。希望上海律協(xié)結(jié)合這一國(guó)際形勢(shì)，多組織類似的活動(dòng)，讓更多的上海律師能夠獲得到香港甚至歐美國(guó)家事務(wù)所實(shí)習(xí)的工作機(jī)會(huì)，擁有全球視角，為上海的經(jīng)濟(jì)建設(shè)添磚加瓦，貢獻(xiàn)自己的力量。●
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
