為了維護(hù)中國現(xiàn)行法律的尊嚴(yán),規(guī)范中國法律服務(wù)市場,凈化中國律師的執(zhí)業(yè)環(huán)境,并保證社會各界獲得合法且高質(zhì)量的中國法律服務(wù),上海市律師協(xié)會在此向中國企業(yè)、在華經(jīng)營的跨國公司、律師、公司法律顧問、其他專業(yè)人士和社會公眾鄭重發(fā)布以下風(fēng)險提示:
根據(jù)國務(wù)院頒布的《外國律師事務(wù)所駐華代表機(jī)構(gòu)管理?xiàng)l例》的規(guī)定,外國律師事務(wù)所駐華代表機(jī)構(gòu)不得從事中國法律事務(wù),而只能從事不包括中國法律事務(wù)的下列活動:
(一) 向當(dāng)事人提供該外國律師事務(wù)所律師已獲準(zhǔn)從事律師執(zhí)業(yè)業(yè)務(wù)的國家法律的咨詢,以及有關(guān)國際條約、國際慣例的咨詢;
(二) 接受當(dāng)事人或者中國律師事務(wù)所的委托,辦理在該外國律師事務(wù)所律師已獲準(zhǔn)從事律師執(zhí)業(yè)業(yè)務(wù)的國家的法律事務(wù);
(三) 代表外國當(dāng)事人,委托中國律師事務(wù)所辦理中國法律事務(wù);
(四) 通過訂立合同與中國律師事務(wù)所保持長期的委托關(guān)系辦理法律事務(wù);
(五) 提供有關(guān)中國法律環(huán)境影響的信息,但不得就中國法律的適用提供具體意見或判斷。
任何機(jī)構(gòu)違反上述規(guī)定提供中國法律服務(wù)(包括提供中國法律意見)均應(yīng)被視為是違法和無效的行為。其不僅構(gòu)成對中國律師、中國律師事務(wù)所和其它合法執(zhí)業(yè)的外國律師事務(wù)所駐華代表機(jī)構(gòu)的不正當(dāng)競爭或民事侵權(quán),且有可能對獲取該等法律服務(wù)或法律意見的公司或個人造成潛在的重大損失。任何機(jī)構(gòu)由此違規(guī)經(jīng)營所獲取的經(jīng)濟(jì)收益均屬非法所得。如該等違法行為情節(jié)或后果嚴(yán)重,亦可能涉嫌觸犯中國刑法。
上海市律師協(xié)會誠摯希望社會各界不斷提高風(fēng)險防范意識,采取切實(shí)措施以避免不必要的經(jīng)濟(jì)損失。我們并號召社會各界參與監(jiān)督,一旦發(fā)現(xiàn)涉嫌違規(guī)執(zhí)業(yè)或違法提供法律服務(wù)的機(jī)構(gòu)和行為可直接向上海市律師協(xié)會或上海市司法局舉報。投訴電話專線:(021)54242583。
特此公告。
上海市律師協(xié)會
二○○五年十二月
[版權(quán)聲明] 滬ICP備17030485號-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號
技術(shù)服務(wù):上海同道信息技術(shù)有限公司
技術(shù)電話:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術(shù)支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會版權(quán)所有 ?2017-2024